Hi Philly,
That's great to hear. I was surprised that the MSP430 was able to program the memory when I saw that it was going through the TXB0108. You can find examples of level shifting the I2C using the PCA9306A in the EVM schematics for the C6678.
Regards, Bill