Hello,
The format that your FPGA DP-RAM supports should be present in the related documentation of your FPGA. To my knowledge, they do support the Intel Hex format (.hex) and you can use the TI hex utility to convert the .out to .hex.
Let us know what you find after inspecting the FPGA collateral.