Viktorija,
You could design some logic that converts the 4-pin SPI on the SOC to the 3-pin SPI on the clock part. If you don't ever read from the clock generator, you might be about to connect the DOUT to the clock generator and just ensure that the SOC never attempts to read from the part.
Regards, Bill