Hi Jason,
By default in the u-boot presents SPI driver but it is not included in config file. You should check whether your u-boot contain the following files: ../u-boot/drivers/spi/omap3_spi.c and omap3_spi.h? If it is true you should add it to makefile and include it in the evm.c file.
BR
Tsvetolin Shulev